-
1 Iron Curtain
السِّتار الحديديّ \ Iron Curtain: the closely guarded border which used to separate western Europe from countries that were under Russian control. -
2 tirai besi
iron curtain -
3 Eiserner Vorhang
Iron Curtain -
4 cortina de hierro
• iron curtain -
5 telón de acero
• iron curtain -
6 gvozdena zavesa
• iron curtain -
7 железный занавес
-
8 железный занавес
Русско-английский большой базовый словарь > железный занавес
-
9 cortina de hierro, la
= iron curtain, theEx. The article 'Online behind the iron curtain' summarises the state of data base access in the socialist countries. -
10 telón de acero, el
= iron curtain, theEx. The article 'Online behind the iron curtain' summarises the state of data base access in the socialist countries. -
11 железный занавес
-
12 железный
-
13 rideau de fer
iron curtain, safety curtainGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > rideau de fer
-
14 занавес
"железный занавес" ист. — "iron curtain"
под занавес — near the end of an act, at the last moment
-
15 залізна завіса
Iron Curtain перен. -
16 negara-negara tirai besi
iron curtain states -
17 желязна завеса
iron curtain (пол.) -
18 jerntæppet n [best.]
Iron Curtain -
19 cortina
f.1 curtain.2 drape, curtain, mud flap.3 cortin.* * *1 curtain2 figurado curtain, screen\correr las cortinas to draw the curtainscortina de fuego MILITAR barragecortina de humo smoke screen* * *noun f.* * *SF [para ventana] curtain, drape (EEUU); (Téc) retaining wall; (fig) screencortina de fuego — (Mil) barrage
cortina de hierro — (Pol) iron curtain
cortina musical — Cono Sur (TV) musical interlude
* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex. Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.Ex. By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.----* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex: Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.
Ex: By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *curtain, drape ( AmE)correr las cortinas (cerrar) to draw o pull o close the curtains; (abrir) to draw (back) o pull back o open the curtainsCompuestos:shower curtain( Arg) blind( AmL): la cortina de hierro the Iron Curtainsmokescreen( RPl) net curtain(metal) shutter* * *
cortina sustantivo femenino
curtain, drape (AmE);
cortina de humo smokescreen
cortina sustantivo femenino
1 curtain
2 cortina de humo, smoke screen
' cortina' also found in these entries:
Spanish:
correr
- anilla
- arrastrar
- descolgar
- deslizar
English:
curtain
- drape
- grommet
- put up
- rail
- rise
- screen
- shower-curtain
- smokescreen
- twitch
- barrage
- iron
- roller
- signature
- smoke
* * *cortina nfcurtaincortina de agua sheet of water;cayó una cortina de agua there was a downpour;RP cortina de enrollar rolling shutter; Am cortina de hierro steel shutter; Am Hist la cortina de hierro the Iron Curtain; también Fig cortina de humo smoke screen; CSur cortina musical theme tune/song* * *f curtain* * *cortina nf: curtain* * *cortina n curtain -
20 telón
m.curtain, drop curtain.* * *1 curtain\telón de acero PLÍTICA iron curtaintelón de hierro safety curtain* * *SM (Teat) curtaintelón de acero — (Pol) Iron Curtain
telón de fondo, telón de foro — backcloth, backdrop
* * *masculino curtain* * *----* servir de telón de fondo = set + the backdrop.* telón + caer = curtain + fall.* telón de acero, el = iron curtain, the.* telón de fondo = background, backdrop.* telón + subir = curtain + rise.* teniendo como telón de fondo = against + background of.* teniendo esto como telón de fondo = against this background.* * *masculino curtain* * ** servir de telón de fondo = set + the backdrop.* telón + caer = curtain + fall.* telón de acero, el = iron curtain, the.* telón de fondo = background, backdrop.* telón + subir = curtain + rise.* teniendo como telón de fondo = against + background of.* teniendo esto como telón de fondo = against this background.* * *curtainse levantó el telón the curtain went upCompuestos:( Esp) Iron Curtainsobre el telón de fondo de la guerra civil against the backdrop of the civil warsafety curtain* * *
telón sustantivo masculino
curtain;◊ telón de fondo (Teatr) backdrop
telón sustantivo masculino
1 Teat Cine curtain
2 Teat & figurado telón de fondo, backdrop
' telón' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- subir
English:
asbestos
- backdrop
- curtain
- back
- fire
- iron
* * *telón nm[de escenario] [delante] curtain; [detrás] backcloth;subir/bajar el telón to raise/to lower the curtainHist el telón de acero the Iron Curtain; Teatro telón de boca front o house curtain;telón de fondo backdrop;hubo elecciones con la corrupción política como telón de fondo the elections took place against the backdrop of political corruption* * *m TEA curtain;el telón de acero POL the Iron Curtain;telón de fondo fig backdrop, background* * *1) : curtain (in theater)2)telón de fondo : backdrop, background* * *telón n curtain
См. также в других словарях:
iron curtain — The phrase had its origin in the 18c with reference to a safety device lowered in theatres between the stage and the auditorium. Its figurative use referring to any impenetrable barrier evolved in the early 19c and it acquired its classic meaning … Modern English usage
Iron Curtain — n the Iron Curtain the name that was used for the border between the Communist countries of Eastern Europe and the rest of Europe … Dictionary of contemporary English
Iron Curtain — ► NOUN (the Iron Curtain) ▪ a notional barrier separating the former Soviet bloc and the West prior to the decline of communism in eastern Europe in 1989 … English terms dictionary
Iron Curtain — in reference to the Soviet occupation of Eastern Europe, famously coined by Winston Churchill March 5, 1946, in speech at Westminster College, Fulton, Missouri, but it had been used earlier in this context (e.g. by U.S. bureaucrat Allen W. Dulles … Etymology dictionary
iron curtain — n. [prob. calque of Ger eiserner vorhang, as used by Joseph Goebbels: popularized by Sir Winston Churchill in a speech (1946)] 1. [often I C ] a barrier of secrecy and censorship regarded as isolating the Soviet Union and other countries in its… … English World dictionary
Iron Curtain — The Iron Curtain was the symbolic, ideological, and physical boundary dividing Europe into two separate areas from the end of World War II until the end of the Cold War, roughly 1945 to 1991. At both sides of the Iron Curtain, the states… … Wikipedia
iron curtain — 1. (sometimes caps.) a barrier to understanding and the exchange of information and ideas created by ideological, political, and military hostility of one country toward another, esp. such a barrier between the Soviet Union and its allies and… … Universalium
Iron Curtain — 1) N PROPER: the N People referred to the border that separated the Soviet Union and the communist countries of Eastern Europe from the Western European countries as the Iron Curtain. The collapse of the Iron Curtain had immediate impact on the… … English dictionary
Iron Curtain — Following the end of World War II, there was growing fear concerning the domination of Eastern European countries by the Soviet Union (USSR). Speaking in Fulton, Missouri, on 5 March 1946, British prime minister Winston Churchill warned of the … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
iron curtain — noun Date: 1819 1. an impenetrable barrier < the iron curtain between the ego and the unconscious C. J. Rolo > 2. a political, military, and ideological barrier that cuts off and isolates an area; specifically often capitalized one formerly… … New Collegiate Dictionary
Iron Curtain — noun (the Iron Curtain) a notional barrier separating the former Soviet bloc and the West prior to the decline of communism in eastern Europe in 1989 … English new terms dictionary